Gyldig fra 1. juli 2019
1. Avtalegrunnlag
Disse salgs- og leveringsbetingelsene gjelder for alle produktleveranser fra DANA LIM, med mindre de helt eller delvis er fraveket gjennom en skriftlig avtale.
2. Produktinformasjon
All informasjon om DANA LIMs produkter (f.eks. brosjyrer, bruksanvisninger, kataloger, produktinformasjon) vedrørende produktenes egenskaper, funksjon og anvendelse, skal anses som veiledende, med mindre det er inngått en uttrykkelig skriftlig avtale om noe annet.
3. Ordrebekreftelse og Priser
- Tilbud er ikke bindende før de er akseptert skriftlig eller muntlig av kjøperen. Tilbud er også bindende når bestilling er innlevert til DANA LIMs representant eller hovedkontor, med mindre DANA LIM uten ugrunnet opphold erklærer at bestillingen ikke kan aksepteres og oppfylles ved mottak.
- Dersom et skriftlig tilbud er gitt, kan DANA LIM angi en frist for hvor lenge tilbudet skal være bindende.
- Med mindre annet er avtalt, aksepteres alle bestillinger til de priser som gjelder på leveringsdagen. Prisene angis normalt eksklusive MVA og eventuelle andre offentlige avgifter.
- Skulle det i perioden mellom ordrebekreftelse og levering oppstå prisøkninger på råvarer, tariffestede lønninger, arbeidsgiveravgifter, vareavgifter, tollsatser, import-/eksportavgifter, endringer i valutakurs for danske kroner eller andre forhold utenfor DANA LIMs kontroll, kan DANA LIM øke prisen tilsvarende, med angivelse av årsak til prisøkningen.
4. Betaling
- Betalingsbetingelser er 8 dager netto fra fakturadato, med mindre annet er avtalt skriftlig. Ved forsinket betaling påløper renter fra forfallsdato med 2 % per påbegynt måned.
- Ved utsendelse av betalingspåminnelse vil det påløpe et gebyr på DKK 100 per påminnelse.
- Dersom kjøperen unnlater å motta produktet på avtalt tid og sted, plikter kjøperen likevel å betale som om levering hadde funnet sted i henhold til avtalen.
5. Levering, Forsinkelser og Returer
- Levering skjer Ex Works med mindre annet er avtalt. “Ex Works” skal tolkes i henhold til gjeldende utgave av Incoterms på avtaletidspunktet.
- Produktet leveres i DANA LIMs standardkvalitet, med mindre annet er avtalt. Dersom produktet er produsert etter kjøperens spesielle krav og spesifikasjoner, har DANA LIM rett til å levere +/- 10 % av den avtalte mengden.
- DANA LIM vil iverksette rimelige tiltak for å sikre rettidig levering. Ved forsinkelse i forhold til opprinnelig avtalt leveringsdato, har DANA LIM rett til å utsette leveringsdatoen med inntil 3 uker, regnet fra siste ordinære leveringsdato, uten at kjøperen kan heve kjøpet. Kjøperen vil bli underrettet om forsinkelsen så snart DANA LIM blir oppmerksom på at levering vil bli forsinket.
- Forsinket levering gir ikke kjøperen rett til erstatning for eventuelle tap forårsaket av forsinkelsen.
- Produkter kan kun returneres etter forutgående avtale. Eventuell kreditering vil avhenge av produktets tilstand og belastes et håndteringsgebyr på 15 % av fakturaprisen.
- Returemballasje, paller og mellomlegg kan bare returneres etter avtale, og må returneres fraktfritt og uskadet.
6. Egnedhetstest
- Før produktet tas i bruk, skal kjøperen teste produktets egenskaper/egnethet for det tiltenkte formål. Denne plikten gjelder:
a) Dersom produktet er spesielt tilpasset/utviklet for kjøperen, eller dersom et slikt produkt brukes i andre sammenhenger enn opprinnelig forutsatt.
b) Dersom et standardprodukt brukes til et spesielt formål som overstiger det som fremgår av produktbeskrivelser, retningslinjer, datablad osv. - Dersom det er utført en egnethetstest for et bestemt formål, anses denne testen også å gjelde for senere leveranser til samme formål.
7. Mangler/Mangelavhjelp/Reklamasjon/Undersøkelsesplikt
- Ved mottak, og før produktet tas i bruk eller videreselges, skal kjøperen foreta en visuell kontroll for å avdekke eventuelle mangler eller avvikende mengder. Kjøperen må uten ugrunnet opphold, og senest 30 kalenderdager etter mottak, skriftlig varsle DANA LIM om slike mangler eller avvik.
- Hvis det leverte produktet ikke samsvarer med det avtalte, med DANA LIMs spesifikasjoner eller det kjøperen med rimelighet kan forvente, vil DANA LIM foreta omlevering uten kostnad for kjøperen, forutsatt at reklamasjon er gjort rettidig. Mangelfulle produkter skal returneres til DANA LIM.
- Dersom levert mengde ikke stemmer med den avtalte mengden (vekt eller antall), skal DANA LIM foreta ettersending for å dekke mankoen.
- Dersom et produkt fra DANA LIM er mangelfullt og forårsaker et direkte, årsaksmessig tap for kjøperen, er DANA LIM – i tillegg til om- eller etterlevering – forpliktet til å dekke dette tapet opp til et maksimum på DKK 2,0 millioner. Dette gjelder ikke dersom kjøperen har unnlatt å utføre egnethetstest (jf. pkt. 6.1) eller undersøkelse (jf. pkt. 7.1).
- Hvis kjøperen ikke har utført egnethetstest i henhold til pkt. 6.1, er DANA LIM ikke ansvarlig for eventuelle mangler.
- DANA LIM er ansvarlig for direkte og påregnelige tap, som for eksempel avhendingskostnader og kostpris for kundens defekte produkter, samt direkte utbedringskostnader. DANA LIM er under ingen omstendigheter ansvarlig for driftsavbrudd, tapt fortjeneste, tidstap, goodwilltap eller andre indirekte tap.
- Mangler eller avvik som skyldes forhold utenfor DANA LIMs kontroll (f.eks. uhensiktsmessig transport, håndtering, lagring eller sammenblanding med andre produkter) er DANA LIM uvedkommende.
8. Produktansvar
- Dersom kjøperen anser produktet som defekt etter igangsatt bruk, skal kjøperen umiddelbart varsle DANA LIM og stanse videre bruk, slik at årsaken til en eventuell defekt kan undersøkes. Omlevering vil, dersom det anses berettiget, skje uten kostnad for kjøperen, forutsatt at resterende defekt produkt returneres til DANA LIM.
- Et produkt anses som defekt dersom det ikke gir den sikkerheten man med rimelighet kan forvente.
- DANA LIM er ikke ansvarlig for skade eller tap som skyldes:
a) En defekt som var eller burde vært oppdaget under kjøperens undersøkelse av produktet (jf. pkt. 6).
b) Kjøperens bruk av produktet i strid med en særskilt avtale om testing (jf. pkt. 7).
c) Uriktige eller mangelfulle opplysninger fra kjøperen om produktets tiltenkte bruk.
d) Feilaktig eller uvanlig bruk av produktet, herunder bruk på uegnete overflater eller påvirkning av vær, fukt eller sollys (UV-stråler) mv., dersom dette ikke er forutsatt i DANA LIMs produktinformasjon og bruksanvisninger.
e) Utilstrekkelig eller uhensiktsmessig lagring hos kjøperen.
f) Kjøperens (mellomleddets) egne opplysninger på emballasje, datablad, bruksanvisninger eller produktinformasjon som avviker fra DANA LIMs offisielle informasjon.
g) Andre forhold utenfor DANA LIMs kontroll, slik som uhensiktsmessige vilkår ved transport, håndtering, lagring eller blanding med andre produkter. - DANA LIM er ansvarlig for eiendomsskade og tap forårsaket av et defekt produkt dersom kjøperen kan bevise at skaden eller tapet skyldes feil eller forsømmelser fra DANA LIM eller deres underleverandører, og at ingen av unntakene i punktene a)-g) ovenfor gjelder.
- I slike tilfeller er DANA LIM forpliktet til å dekke direkte utbedringskostnader, herunder avhendingskostnader, dog begrenset til maksimalt DKK 2,0 millioner.
- Dersom DANA LIMs produkt er blitt integrert i kjøperens produkt, og DANA LIM foretar omlevering, reduseres erstatningen med verdien av ikke-defekt DANA LIM-produkt.
- Erstatningsansvaret omfatter ikke driftsavbrudd, tidstap, tapt fortjeneste eller andre indirekte tap.
- Med mindre annet er skriftlig avtalt, er ansvar for eiendomsskader og/eller tap begrenset til DKK 2,0 millioner.
- I den grad DANA LIM pådrar seg produktansvar overfor en tredjepart, plikter kjøperen å holde DANA LIM skadesløs for beløp som overstiger ovennevnte grenser.
- Dersom en tredjepart fremsetter erstatningskrav mot en av partene i henhold til denne klausulen, skal vedkommende part umiddelbart varsle den andre. Kjøperen er forpliktet til å akseptere at rettslige skritt bringes mot ham ved samme domstol som behandler et erstatningskrav mot DANA LIM angående skade eller tap som angivelig er forårsaket av et DANA LIM-produkt.
9. Force Majeure
Oppstår det etter inngått avtale omstendigheter som arbeidstvister, streik, lockout eller andre forhold utenfor partenes kontroll (f.eks. statlige inngrep, sabotasje, beslagleggelse, valutarestriksjoner, naturkatastrofer, epidemier, brann, krig, opprør og uro, maskinhavari, mangel på transport, generell varemangel, mangelfull tilgang på råvarer, mangelfull eller forsinket levering fra underleverandører på grunn av slike forhold), fritas begge parter for ansvar dersom dette hindrer oppfyllelse av avtalen innen rimelig tid. Den part som påberoper seg force majeure skal uten ugrunnet opphold varsle den andre parten skriftlig med angivelse av årsaken.
10. Verneting og Lovvalg
Enhver tvist som oppstår mellom partene i forbindelse med avtaler om levering av produkter fra DANA LIM, inkludert fortolkning av disse salgs- og leveringsbetingelsene, skal avgjøres i henhold til dansk rett ved domstolene i Roskilde. Begge parter kan imidlertid kreve at saken henvises til Sjø- og Handelsretten i København i samsvar med gjeldende regelverk.
DANA LIM A/S
