Dana Lims allmänna villkor för försäljning och leverans
1 § Avtalets grund
Avsnitt 2. Produktinformation
All information om DANA LIM:s produkter i de broschyrer, användarmanualer, kataloger och produktinformation mm som DANA LIM publicerar om produktens egenskaper, funktion och tillämpning, ska betraktas som vägledande, om inte annat uttryckligen anges i ett skriftligt avtal.
Avsnitt 3. Orderregistrering och priser
1. Erbjudanden blir endast bindande efter köparens skriftliga eller muntliga godkännande. Erbjudanden blir även bindande när beställningar görs hos DANA LIMs representant eller huvudkontor, såvida inte DANA LIM inte kan göra det efter att ha mottagit ett meddelande om beställningen förklarar att beställningen inte kan accepteras och verkställas.
2. DANA LIM kan i ett skriftligt erbjudande ange en period under vilken det specifika erbjudandet är giltigt.
3. Om inte annat avtalats, är alla beställningar listade till de priser som gäller på leveransdagen. Priserna anges normalt exkl. MOMS. och utan några andra statliga avgifter.
4. Om det mellan orderbekräftelse och leverans sker en ökning av råvarupriser, avtalade löner, arbetsgivaravgifter av något slag, varuskatter, tullar, import-/exporttullar, växelkursen på den danska kronan eller andra omständigheter utöver DANA LIM:s kontroll äger DANA LIM rätt att höja priset i motsvarande mån mot angivande av anledningen till prishöjningen.
Avsnitt 4. Betalning
1. Betalningsvillkor är netto kontant 8 dagar från fakturadatum, om inte annat avtalats skriftligen. Om det förfallna beloppet inte betalas i tid börjar en månadsränta på 2 % per månad från förfallodagen.
2. Om vi måste skicka en påminnelse, en påminnelseavgift på 100 DKK per gång
3. Om köparen underlåter att ta emot varan på avtalad tid och plats, är köparen fortfarande skyldig att betala som om mottagandet skett i enlighet med avtalet.
Avsnitt 5. Leverans, försening och retur
1. Leverans sker Ex Works, om inte annat avtalats. Ex Works ska tolkas i enlighet med den version av Incoterms som gäller vid tidpunkten för avtalets ingående.
2. Varan levereras i DANA LIMs standardkvalitet, om inte annat avtalats. Om varan är tillverkad enligt särskilda krav och specifikationer från köparen har DANA LIM rätt att leverera +/- 10% av överenskommen kvantitet.
3. DANA LIM vidtar lämpliga åtgärder med sikte på snabb leverans. Vid försening i förhållande till ursprungligen avtalad leveranstid äger DANA LIM skjuta upp leveranstiden i upp till 3 veckor räknat från sista ordinarie leveranstid utan att köparen vid det tillfället kan häva köpet.
Köparen ska underrättas om förseningar i en leverans så snart DANA LIM får kännedom om att förseningen kommer att inträffa.
4. Försenad leverans berättigar inte köparen till ersättning för eventuell skada till följd av förseningen. Levererade produkter accepteras endast i retur efter överenskommelse i förväg. Ersättning utgår efter varans skick och endast mot betalning av en expeditionsavgift på 15 % av fakturapriset för de returnerade produkterna.
5. Returemballage, pallar och distanser tas endast tillbaka när överenskommet och endast när de returneras kostnadsfritt och tas emot i oskadat skick.
Avsnitt 6. Lämplighetsprövning
1. Innan produkten tas i bruk ska köparen genomföra ett test av produktens egenskaper/lämplighet för den specifika uppgiften för att fastställa om produkten är lämplig för köparens avsedda användning. Skyldigheten att utföra ett test i förhållande till produktens egenskaper/lämplighet gäller
a) när det är fråga om en specialanpassad/speciellt utvecklad produkt för köparen, samt där en specialanpassad/speciellt utvecklad produkt används i andra produktsammanhang än den avsedda, eller
b) när det gäller en standardprodukt som används för ett speciellt ändamål, d.v.s. utöver vad som framgår av produktbeskrivningar, guider, datablad m.m.
2. Om ett lämplighetsprov har utförts för nämnda produkter för användning av produkten för ett visst ändamål, anses denna lämplighetsprövning gälla även för efterföljande leveranser.
Avsnitt 7. Saknas/brist/klagomål/utredningsskyldighet
1. Köparen ska omedelbart efter mottagandet, och innan varan tas i bruk eller säljs vidare, genomföra en visuell undersökning av den levererade varan för att fastställa eventuella fel eller brister och köparen ska omedelbart och senast 30 kalenderdagar efter mottagandet. produkten, meddela DANA LIM skriftligen om sådana möjliga defekter eller brister.
Om den levererade produkten inte överensstämmer med vad som avtalats, till DANA LIM:s angivna specifikationer eller köparens berättigade krav, eller om varan inte är av ordinarie kvalitet, kommer DANA LIM att göra omleverans, oavsett om felet beror på ett påvisbart fel från DANA LIM:s sida eller inte. Det är en förutsättning för omleverans att den annonseras i tid, jfr. punkt 1. Omleverans sker utan kostnad för köparen när den defekta produkten returneras till DANA GLUE.
2. Om mängden av den levererade produkten inte motsvarar den överenskomna kvantiteten (vikt eller antal enheter), kommer DANA LIM att göra efterleverans av den saknade (bristen) utan kostnad för köparen. Det är en förutsättning för efterleverans att den annonseras i rätt tid, jfr. punkt 1.
3. Om DANA LIM:s produkt är felaktig, och om detta har medfört en adekvat och orsaksmässig skada för kunden, är DANA LIM skyldig att – förutom omleverans/efterleverans – ersätta sådan förlust, dock högst 2 milj. . NOK Detta gäller inte om köparen har underlåtit att testa produkten, jfr. 6 § 1 mom. eller underlåtit att undersöka produkten, jfr. 7 § 1 mom
4. Om köparen har underlåtit att genomföra en provning av produkten, jfr. 6 § 1 mom. ansvarar DANA LIM inte för eventuella fel.
5. DANA LIM ansvarar för eventuella orsaksmässiga och förutsebara förluster, t.ex. omhändertagandekostnader, kundens defekta produkter ( självkostnadspris ) och direkta kostnader för rättelse. DANA LIM ansvarar ändå inte under några omständigheter för driftsförluster, förskottsförlust, tidsförlust, goodwillförlust eller andra indirekta förluster av den levererade produkten – oavsett om det är fråga om defekter eller brister.
Defekter eller brister i en levererad produkt som beror på förhållanden utanför DANA LIM:s kontroll, såsom olämpliga förhållanden under transport, hantering och lagring av produkten eller blandning av den med andra produkter, är DANA obehörig från LIM.
Avsnitt 8. Produktansvar
1. Om köparen efter att ha tagit den i bruk anser att produkten är defekt, ska köparen anmäla detta till DANA LIM utan dröjsmål och undvika vidare användning av produkten, så att orsaken till det eventuella felet kan utredas av parterna och omleverans kan avtalas, om detta anses motiverat. I så fall sker återleverans utan kostnad för köparen när den defekta produkten (restlager) returneras till DANA LIM.
2. En produkt lider av ett fel om den inte har den säkerhet som rimligen kan förväntas av produkten.
3. DANA LIM ansvarar inte för skada och förlust orsakad av:
a) ett fel i den levererade produkten som konstaterats eller borde ha konstaterats vid köparens undersökning av varan innan den tas i bruk, jfr. Avsnitt 6.
b) köparens idrifttagande av produkten i strid med separat avtal om provning av denna, jfr. Avsnitt 7.
c) köparens felaktiga eller ofullständiga information till DANA LIM om avsedd användning av den köpta produkten.
d) felaktig eller ovanlig användning av produkten, inklusive dess användning på en yta eller dess exponering för påverkan av t.ex. väder, fukt och solljus (UV-strålning) etc. som produkten inte är avsedd eller lämplig för enligt DANA LIM’s produktinformation och bruksanvisning.
e) otillräcklig eller olämplig förvaring av produkten av köparen.
f) köparens (förmedlande) oberoende information om förpackningar, datablad, i bruksanvisningar och produktinformation etc. när dessa skiljer sig från DANA LIMs egen information.
d) andra förhållanden utanför DANA LIM:s kontroll, såsom olämpliga förhållanden under transport, hantering och lagring av produkten eller blandning av den med andra produkter.
4. If a product from DANA LIM causes damage and/or loss, DANA LIM is responsible for compensation for this, on the condition that the damage or loss is not due to conditions as mentioned above in letters a)–g), and that the buyer can document that the damage or loss is due to liable errors or negligence committed by DANA LIM or DANA LIM’s subcontractors.
5. In this case, DANA LIM is obliged to compensate the direct repair costs that the customer may have had as a result of the defect, including also disposal costs, the compensation can still amount to a maximum of DKK 2 million. NOK
6. In those cases where DANA LIM’s product is joined with or otherwise made part of the customer’s product, and DANA LIM makes a redelivery, an amount corresponding to the value of DANA LIM’s product without defect is deducted from the compensation.
7. If liability for damages arises for DANA LIM in connection with the above, the liability does not include operating loss, loss of time, loss of advances and similar indirect losses.
8. Unless otherwise agreed in writing, liability for property damage and/or loss is limited to DKK 2 million. NOK
9. To the extent that DANA LIM may be charged with product liability vis-à-vis a third party, the buyer is obliged to indemnify DANA LIM to the extent that such liability applies beyond the limits set out above.
10. If a third party makes a claim against one of the parties for liability in accordance with this section, this party must immediately notify the other party of this. The buyer is obliged to be sued at the same court which processes compensation claims against DANA LIM in connection with damage and/or loss allegedly caused by a defect in one of DANA LIM’s products.
Avsnitt 9. Force majeure
Följande omständigheter befriar DANA LIM och köparen från ansvar när de inträffar efter avtalets ingående och hindrar dess fullgörande inom skälig tid: arbetskonflikter, strejker, lockouter och alla andra omständigheter som parterna inte har kontroll över, t.ex. ingripande, sabotagehandlingar, beslag, valutarestriktioner, naturkatastrofer, epidemier, brand, krig, upplopp och oroligheter, maskinhaverier, bristande transportmedel, allmän brist på varor, bristande tillgång på råvaror, brist på leveranser från underleverantörer eller förseningar i leveranser på grund av någon av de omständigheter som nämns i detta avsnitt.
Om någon av parterna vill åberopa denna bestämmelse ska den andra parten underrättas om detta skriftligen och utan dröjsmål och med uppgift om anledningen till åberopandet.
